پنجشنبه ۷ شهریور ۱۳۸۷ ه‍.ش.

صد اثر برتر داستانی دنیا

روزنامه گاردین ليستی تحت عنوان بهترین کتابهای تمام زمانها چاپ کرده است که فارق از اشکالات آن برای مطالعه بد نیست. البته این لیست هیچگونه ترتیب و یا اولویتی ندارد. اصل خبر را می توانيد در روزنامه گاردین مطالعه کنید. قدیمیترین اثر این مجموعه با قدمت بیش از 1800 سال قبل از میلاد مسیح حماسه گیل گمش از خاورمیانه است و جدیدترین را من نتوانستم پیدا کنم چون لیست فاقد تاریخ چاپ کتابها است.
وجود بچه های نیمه شب اثر سلمان رشدی نشان می دهد که این لیست زیادهم نباید بیغرض باشد و اگر کمی بدبین باشیم، ریشه های اختلاف برانگیز دیگری هم می بینیم مثلا کتاب The Book of Job که بخشی از کتاب مقدس یهودیان و مسیحیان محسوب می شود و قدمتش به 600 سال قبل از میلاد مسیح می رسد، بعنوان کتابی از کشور اسرائیل مطرح می شود! در این صورت حماسه گیل گمش هم باید اثری از عراق مطرح می شد نه خاورمیانه! حال بماند که مثنوی مولانا جلال الدین بلخی هم به خاطر تولد در بلخ جزو کتابهای افغانستان مطرح شده است!
از ایران در این لیست بوستان سعدی و هزار و یک شب آمده است که البته دومی به صورت مشترک با مصر و هند و عراق است! جالب اینجاست که شیخ مشرف الدین سعدی دقیقاً زیر سلمان رشدی قرار گرفته است!
پر کارترین نویسنده داستایوسکی با چهار کتاب جنایات و مکافات، ابله، تسخیرشدگان و برادران کارامازوف است و بعد از او تولستوی با سه اثر جنگ و صلح، آناکارینا و مرگ ایوان ایلیچ و بقیه داستانها و شکسپیر با هملت، شاه لیر و اوتلو و ساموئل بکت ایرلندی با مولوی، مالون می میرد و نام ناپذیر هستند!
انتخاب لیست اینچنینی بسیار مشکل است اما به نظر جای شاهنامه از فردوسی و داستان یوسف از قران و همچنین ارباب حلقه و دیوید کاپرفیلد از چارلز دیکنز و سری بنیاد از ایزاک اسیموف و ماجراهای شرلوک هلمز از سر آرتور کونان دویل در این لیست واقعاً خالی است!
اما لیست کتابها از قرار زیر است:

Chinua Achebe, Nigeria, (b. 1930), Things Fall Apart
Hans Christian Andersen, Denmark, (1805-1875), Fairy Tales and Stories
Jane Austen, England, (1775-1817), Pride and Prejudice
Honore de Balzac, France, (1799-1850), Old Goriot
Samuel Beckett, Ireland, (1906-1989), Trilogy: Molloy, Malone Dies, The Unnamable
Giovanni Boccaccio, Italy, (1313-1375), Decameron
Jorge Luis Borges, Argentina, (1899-1986), Collected Fictions
Emily Bronte, England, (1818-1848), Wuthering Heights
Albert Camus, France, (1913-1960), The Stranger
Paul Celan, Romania/France, (1920-1970), Poems.
Louis-Ferdinand Celine, France, (1894-1961), Journey to the End of the Night
Miguel de Cervantes Saavedra, Spain, (1547-1616), Don Quixote
Geoffrey Chaucer, England, (1340-1400), Canterbury Tales
Anton P Chekhov, Russia, (1860-1904), Selected Stories
Joseph Conrad, England,(1857-1924), Nostromo
Dante Alighieri, Italy, (1265-1321), The Divine Comedy
Charles Dickens, England, (1812-1870), Great Expectations
Denis Diderot, France, (1713-1784), Jacques the Fatalist and His Master
Alfred Doblin, Germany, (1878-1957), Berlin Alexanderplatz
Fyodor M Dostoyevsky, Russia, (1821-1881), Crime and Punishment; The Idiot; The Possessed; The Brothers Karamazov
George Eliot, England, (1819-1880), Middlemarch
Ralph Ellison, United States, (1914-1994), Invisible Man
Euripides, Greece, (c 480-406 BC), Medea
William Faulkner, United States, (1897-1962), Absalom, Absalom; The Sound and the Fury
Gustave Flaubert, France, (1821-1880), Madame Bovary; A Sentimental Education
Federico Garcia Lorca, Spain, (1898-1936), Gypsy Ballads
Gabriel Garcia Marquez. Colombia, (b. 1928), One Hundred Years of Solitude; Love in the Time of Cholera
Gilgamesh, Mesopotamia (c 1800 BC).
Johann Wolfgang von Goethe, Germany, (1749-1832), Faust
Nikolai Gogol, Russia, (1809-1852), Dead Souls
Gunter Grass, Germany, (b.1927), The Tin Drum
Joao Guimaraes Rosa, Brazil, (1880-1967), The Devil to Pay in the Backlands
Knut Hamsun, Norway, (1859-1952), Hunger.
Ernest Hemingway, United States, (1899-1961), The Old Man and the Sea
Homer, Greece, (c 700 BC), The Iliad and The Odyssey
Henrik Ibsen, Norway (1828-1906), A Doll's House
The Book of Job, Israel. (600-400 BC).
James Joyce, Ireland, (1882-1941), Ulysses
Franz Kafka, Bohemia, (1883-1924), The Complete Stories; The Trial; The Castle Bohemia
Kalidasa, India, (c. 400), The Recognition of Sakuntala
Yasunari Kawabata, Japan, (1899-1972), The Sound of the Mountain
Nikos Kazantzakis, Greece, (1883-1957), Zorba the Greek
DH Lawrence, England, (1885-1930), Sons and Lovers
Halldor K Laxness, Iceland, (1902-1998), Independent People
Giacomo Leopardi, Italy, (1798-1837), Complete Poems
Doris Lessing, England, (b.1919), The Golden Notebook
Astrid Lindgren, Sweden, (1907-2002), Pippi Longstocking
Lu Xun, China, (1881-1936), Diary of a Madman and Other Stories
Mahabharata, India, (c 500 BC).
Naguib Mahfouz, Egypt, (b. 1911), Children of Gebelawi
Thomas Mann, Germany, (1875-1955), Buddenbrook; The Magic Mountain
Herman Melville, United States, (1819-1891), Moby Dick
Michel de Montaigne, France, (1533-1592), Essays.
Elsa Morante, Italy, (1918-1985), History
Toni Morrison, United States, (b. 1931), Beloved
Shikibu Murasaki, Japan, (N/A), The Tale of Genji Genji
Robert Musil, Austria, (1880-1942), The Man Without Qualities
Vladimir Nabokov, Russia/United States, (1899-1977), Lolita
Njaals Saga, Iceland, (c 1300).
George Orwell, England, (1903-1950), 1984
Ovid, Italy, (c 43 BC), Metamorphoses
Fernando Pessoa, Portugal, (1888-1935), The Book of Disquiet
Edgar Allan Poe, United States, (1809-1849), The Complete Tales
Marcel Proust, France, (1871-1922), Remembrance of Things Past
Francois Rabelais, France, (1495-1553), Gargantua and Pantagruel
Juan Rulfo, Mexico, (1918-1986), Pedro Paramo
Jalal ad-din Rumi, Afghanistan, (1207-1273), Mathnawi
Salman Rushdie, India/Britain, (b. 1947), Midnight's Children
Sheikh Musharrif ud-din Sadi, Iran, (c 1200-1292), The Orchard
Tayeb Salih, Sudan, (b. 1929), Season of Migration to the North
Jose Saramago, Portugal, (b. 1922), Blindness
William Shakespeare, England, (1564-1616), Hamlet; King Lear; Othello
Sophocles, Greece, (496-406 BC), Oedipus the King
Stendhal, France, (1783-1842), The Red and the Black
Laurence Sterne, Ireland, (1713-1768), The Life and Opinions of Tristram Shandy
Italo Svevo, Italy, (1861-1928), Confessions of Zeno
Jonathan Swift, Ireland, (1667-1745), Gulliver's Travels
Leo Tolstoy, Russia, (1828-1910), War and Peace; Anna Karenina; The Death of Ivan Ilyich and Other Stories
Thousand and One Nights, India/Iran/Iraq/Egypt, (700-1500).
Mark Twain, United States, (1835-1910), The Adventures of Huckleberry Finn
Valmiki, India, (c 300 BC), Ramayana
Virgil, Italy, (70-19 BC), The Aeneid
Walt Whitman, United States, (1819-1892), Leaves of Grass
Virginia Woolf, England, (1882-1941), Mrs. Dalloway; To the Lighthouse
Marguerite Yourcenar, France, (1903-1987), Memoirs of Hadrian

از حرف و حدیثها اگر بگذریم، به همه دوستان توصیه می کنم حتما این کتابها را مطالعه کنند.

کتابخوان باشید
کرم کتاب

پ.ن: اگر کسی لیست ترجمه شده پیدا کرد، حتما بگوید تا آن را در اینجا بزنم.
پ.ن.2: اگر کسی وقت اضافه دارد تعداد کتابهای هر کشور را هم بشمارد، ببینیم کدام کشور بیشترین آثار را به ادبیات دنیا هدیه کرده است.

2 نظرات:

مجید گفت...

سلام .
به نظر من دیگه خیلی مغرضانه اس . جای یه سری کتابا خالیه .
دیگه همه چیو خودتون گفتید دیگه ...

ناشناس گفت...

کتابهای خوبی تو لیست هستن که خوندنشون واقعا ارزش داره. ولی جای خیلی کتاب ها خالیه و دیدن کتابهای ایرانی که با نام کشورهای دیگه نوشته شده حال آدمو بد میکنه.
همه هویتمونو داریم از دست میدیم...